春恋のれん / 三山ひろし 
1.
花も遅咲き 北国だから いつも心は 冬景色
꽃도 늦게 피는 북국이니까 언제나 마음은 겨울 풍경
せめて指先 だけでもいいの あなたあなた やさしく てのひらで
적어도 손가락 끝만이라도 좋아요 당신, 당신 다정하게 손바닥으로
寒いだろうと 暖めて 酒も人肌 春恋のれん
춥지 하며 따뜻하게 덥혀 줘요 술도 따끈한 술 봄 그리는 술집
** 人肌 : 사람의 체온정도로 데운 술
2.
わざとお猪口に 口紅つけて ひとり呑んでた ふりをする
일부러 술잔에 립스틱 묻히고 혼자 마시고 있는 시늉을 해요
肩と背中が さみしい夜は あなたあなた 上衣(うわぎ)を 着せかけて
어깨와 등이 쓸쓸한 밤은 당신, 당신 웃옷을 걸쳐 주세요
夢をつつんで ほしいのよ 名残り雪降る 春恋のれん
꿈을 싸 주셨으면 해요 석별의 눈 내리는 봄 그리는 주막
3.
白い徳利を 一輪挿しに 赤い造花の 寒椿
흰 술병을 작은 꽃병으로 해 꽂은 빨간 조화의 겨울 동백
嘘も悲しい 本当も辛い あなたあなた 信じて いいですか
거짓말도 슬퍼요 진실도 괴로워요 당신, 당신 믿어도 좋나요
うれしがらせた まごころを 遠い足音 春恋のれん
날 기쁘게 했던 진실한 마음을 먼 발소리의 봄 그리는 주막
(번역 : 평상심)