花のワルツ / 藤あや子

  

花のワルツ / 藤あや子      
1.
夢で逢いたい抱かれたい  あなたの愛の 陽だまりに
꿈에서 만나고 싶어요 안기고 싶어요  당신의 사랑의 양지녘에
花よ 花 花 散らないで  この世に生きる不条理に
꽃이여, 꽃, 꽃 지지 말거라  이 세상에 살아가는 부조리에
おし流されてしまいそう
떠밀려 떠내려가 버릴 것 같아요
2.
泣いちゃいけないよわ虫と  わたしの髪を 撫でた人
울면 안돼 못난이라며  나이 머리결을 쓰다듬던 사람
雨よ 雨 雨 降らないで  こころに酒がしみる夜は
비여, 비, 비 내리지 말거라  마음에 술이 사무치는 밤은
グラスが泣いてさみしがる
술잔이 울어 쓸쓸해져요
3.
めぐり逢いたいしあわせに  おんなの涙 夢しずく
행복과 해후하고 싶어요 여자의 눈물 꿈 방울
花よ 花 花 泣かないで  流れにうかぶ水草も
꽃이여, 꽃, 꽃 울지 말거라  물결에 떠있는 수초도
ちいさな春を胸に抱く
조그마한 봄을 가슴에 품어요
(번역 : 평상심)

         森村まり