おまえとおれ / 杉良太郎
1.
そんなに 好きじゃなかったんだよ 初めはさ
그렇게 좋아하진 않았었지 처음에는 말이야
それほどいい女でも ないお前にさ
그 정도로 좋은 여자도 아닌 너에게 말이야
どうかしてたよ 俺も だけどこれが 男と女かな
어떻게 됐던 거야 나도 하지만 이것이 남자와 여자인 것인가
俺しかないんだね 俺しかないんだね お前には
나밖에 없다구 나밖에 없다구 너에게는
2.
なんにもできないお前に なんで惚れたのか
아무것도 못하는 너에게 어째서 반했는지 몰라
他にも好きな女が ああ いたのにさ
그밖에도 좋아하는 여자가 아~ 있었는데 말이야
どうかしてたよ 俺も だけど幸福に してみたかった
어떻게 됐던 거야 나도 하지만 행복하게 해 주고 싶었어
俺しかないんだね 俺しかないんだね お前には
나밖에 없다구 나밖에 없다구 너에게는
3.
こんなに深くなるのが とてもこわかった
이렇게 깊어지는 것이 몹시도 두려웠지
年の差気にせず燃えて 結ばれる夜
나이 차이도 신경쓰지 않고 뷸타올라 맺어진 밤
どうかしてたよ 俺も だけどお前を 今は愛してる
어떻게 됐던 거야 나도 하지만 너를 지금은 사랑하고 있어
俺しかないんだね 俺しかないんだね お前には
나밖에 없다구 나밖에 없다구 너에게는
(번역 : 평상심)
1. そんなに 好きじゃなかったんだよ 初めはさ 그렇게 좋아하진 않았었지 처음에는 말이야 それほどいい女でも ないお前にさ 그 정도로 좋은 여자도 아닌 너에게 말이야 どうかしてたよ 俺も だけどこれが 男と女かな 어떻게 됐던 거야 나도 하지만 이것이 남자와 여자인 것인가 俺しかないんだね 俺しかないんだね お前には 나밖에 없다구 나밖에 없다구 너에게는 2. なんにもできないお前に なんで惚れたのか 아무것도 못하는 너에게 어째서 반했는지 몰라 他にも好きな女が ああ いたのにさ 그밖에도 좋아하는 여자가 아~ 있었는데 말이야 どうかしてたよ 俺も だけど幸福に してみたかった 어떻게 됐던 거야 나도 하지만 행복하게 해 주고 싶었어 俺しかないんだね 俺しかないんだね お前には 나밖에 없다구 나밖에 없다구 너에게는 3. こんなに深くなるのが とてもこわかった 이렇게 깊어지는 것이 몹시도 두려웠지 年の差気にせず燃えて 結ばれる夜 나이 차이도 신경쓰지 않고 뷸타올라 맺어진 밤 どうかしてたよ 俺も だけどお前を 今は愛してる 어떻게 됐던 거야 나도 하지만 너를 지금은 사랑하고 있어 俺しかないんだね 俺しかないんだね お前には 나밖에 없다구 나밖에 없다구 너에게는 (번역 : 평상심)