女の舞 / 大月みやこ

  
抱きしめて / 大月みやこ 　 
1.
   渡れるかしら　火の川を  
건너갈 수 있을까 불의 강을
月もおぼろな　夜だから
달빛도 희미한 밤이니까
  この世を逃げて　夢を見る  
이 세상을 도망쳐 꿈을 꾸어요
明日はいらない　ふたりなら…
내일은 필요 없어요  두 사람이라면...
  泣き濡れて　ねぇ　咲く花を  
울어 젖어서 응 피는 꽃을
せめて朝まで　あぁ　抱きしめて
하다못해 아침까지 아~ 꼭 안아줘요
2.
  乱れた口紅(べに)も　そのままに  
흐트러진 연지도 그냥 그대로
罪なあなたと　知りながら
죄 많은 당신이라고 알면서도
お酒に溺れて　流される
술에 빠져 떠내려가요
雨が降ります　心にも…
비가 내리네 가슴에도...
聞かせてよ　ねぇ　もう一度
들려주세요 응 다시 또 한 번
熱い吐息で　あぁ　抱きしめて
뜨거운 한 숨으로 아~ 꼭 안아줘요
3.
だまして欲しい　最後まで
속여주길 바래요 마지막까지
惚れてしまえば　女って
반해 버리게 되면 여자란
涙に揺られて　待ちわびる
눈물에 흔들리며 애타게 기다려요

あなた運命(さだめ)の人だから…
당신이 운명의 사람이니까...
尽くしたい　ねぇ　この命
정성 다 하고 싶어요 응 이 생명
灰になるまで　あぁ　抱きしめて
재가 될 때까지 아~ 꼭 안아줘요
(번역 : 평상심)