愛愁 / 田川寿美 
1.
あなたの好きな冬景色 悲しみばかりついてくる
당신이 좋아하는 겨울 풍경 슬픔만이 따라서 와요
小さな荷物の灰色のコート 白いため息凍りつく
작은 짐을 들고 회색코트 차림 하얀 한 숨도 얼어 붙어요
あなた 心が苦しくて 胸がちぎれそう
당신 마음이 괴롭고 가슴이 찢어질 것 같아요
愛が死んだら ぬけがらは 何処へ帰るの
사랑이 죽으면 빈 껍질은 어디로 돌아가나요
海の底まで 沈めたら 楽になれるの
바다 밑바닥까지 가라앉힌다면 마음이 편해질 수 있나요
この胸を 呼び止めて 見知らぬ駅舎に… 細雪が降る
이 가슴을 불러 세워줘요 낯선 역사에,,, 가랑눈이 내려요
2.
わたしの肩に 冬枯れの 冷たい風が突き刺さる
내 어깨에 초목을 말리는 차디찬 바람이 찔려 박혀요
壊れたベンチ 淋しいホーム 思い心を引きずれば
부서진 벤치 쓸쓸한 플랫폼 그리운 마음을 끌고 가니
あなた もう一度逢いたくて ひとりくずれそう
당신 다시 한 번 만나고 싶어서 나 혼자 무너져 내릴 듯 해요
愛の絆も 想い出も 何処へ捨てるの
사랑의 인연줄도 추억도 어디에 버리야 하나요
生まれ変わって 海鳥と暮らせというの
다시 태어나서 바다새와 살라고 하는 건가요
この生命 寒すぎて 見知らぬ駅舎に… 細雪が降る
이 생명 너무 추워요 낯선 역사에... 가랑눈이 내려요
あなた 心が苦しくて 胸がちぎれそう
당신 마음이 괴롭고 가슴이 찢어질 것 같아요
愛が死んだら ぬけがらは 何処へ帰るの
사랑이 죽으면 빈 껍질은 어디로 돌아가나요
海の底まで 沈めたら 楽になれるの
바다 밑바닥까지 가라앉힌다면 마음이 편해질 수 있나요
この胸を 呼び止めて 見知らぬ駅舎に… 細雪が降る
이 가슴을 불러 세워줘요 낯선 역사에,,, 가랑눈이 내려요
(번역 : 평상심)