愛は腕の中 / 山本みゆき

  

      愛は腕の中 / 山本みゆき  　　 
1.
胸騒ぎ抱きとめて  夢の扉をあけて
가슴 설렘을 감싸 안고서  꿈의 사립문을 열고
あなただけは 一秒ごとに  大切にしたい
당신만은 일초마다  소중하게 하고 싶어요
涙よりきらやかな  そんな心の微笑み
눈물보다 아름답게 빛나는 그런 마음의 미소
目を閉じてても 響くほど  唇に伝えて
눈을 감고 있어도 울릴 정도로 입술에 전해져요
傷ついた昨日だけを  あなたの瞳に染めないで
상처받은 어제만을  당신의 눈동자에 물들이지 마세요
抱きしめて 抱きしめて  愛は腕の中
껴안아 주세요 껴안아 주세요 사랑은 품 속
あなたしか あなたしか  愛せない私
당신밖에, 당신밖에 사랑할 수 없는 나
2.
寄り添って生きること  弱いせいだと思わず
다가붙어 살아가는 일  나약한 탓이라고 생각지 않고
辛すぎた日々 誇りにして  今日からは歩くわ
너무 괴로웠던 나날 자랑으로 여겨  오늘부터는 걸어 갈거에요
悲しみに汚されても  あなたの素顔は守るから
슬픔에 더럽혀져도  당신의 참모습은 지킬 것이니까
抱きしめて 抱きしめて  愛は腕の中
껴안아 주세요 껴안아 주세요 사랑은 품 속
迷わない 迷わない  今度こそ私
망설이지 않아요 망설이지 않아요 이번에야말로 전
抱きしめて 抱きしめて  愛は腕の中
껴안아 주세요 껴안아 주세요 사랑은 품 속
あなたしか あなたしか  愛せない私   愛せない私
당신밖에, 당신밖에 사랑할 수 없는 나   사랑할 수 없는 나
(번역 : 평상심)

       
       晏愁李