九官鳥 / 川野夏美 
1,
ふたりの愛の 鳥籠から 突然あなたは 飛び立った
두 사람 사랑의 새장에서 갑자기 당신은 날아가 버렸지
忘れられない 想い出のひとつ ひとつを 置き去りに
잊지 못할 추억 하나 하나를 내버려둔 채
悲しいね… つらいよね… 知らんぷりした 九官鳥
슬퍼요... 괴로워요... 모르는 체하는 구관조
何か…何か しゃべってよ おまえが好きだ 愛してる
무언가...무언가 말해줘 당신을 좋아해요 사랑하고 있어요
やさしかったあの人の 口癖を
다정했던 그 사람의 입버릇 말을
2.
あなたの胸で 翼(はね)を休め 未来(あした)の幸せ 夢みてた
당신의 품에서 날개를 쉬며 내일의 행복을 꿈꾸었지요
いくつ涙を 流しても 青い空など 翔べないの
아무리 눈물을 흘리더라도 푸른 하늘은 날 수 없어요
悲しいね… つらいよね… 今日は無口な 九官鳥야
슬퍼요... 괴로워요... 오늘은 말없는 구관조
どうか…どうか お願いよ わたしの名前 呼んでみて
제발...제발 부탁이니 내 이름을 불러봐 줘
上手だったあの人の 口真似で
말 잘했던 그 사람의 입 흉내를 내서
** 口真似 : 다른 사람의 말투나 목소리, 음색 따위를 흉내 냄
悲しいね… つらいよね… 知らんぷりした 九官鳥
슬퍼요... 괴로워요... 모르는 체하는 구관조
何か…何か しゃべってよ おまえが好きだ 愛してる
무언가...무언가 말해줘 당신을 좋아해요 사랑하고 있어요
やさしかったあの人の 口癖を
다정했던 그 사람의 입버릇 말을
(번역 : 평상심)