私やっぱり女です / 長保有紀

  

私やっぱり女です / 長保有紀　
　 
1.
恋もしました　泣きもした  私いろいろ　ありました
사랑도 했지요 울기도 했지요  내겐 이런 저런 일이 있었지요
今はもう　今はもう  過ぎたことです　何もかも
지금은 이미,  지금은 이미 지나간 일이에요 무엇이건 죄다
想い出だけじゃ　生きれない  私やっぱり　女です
추억만으론 살아갈 수 없어요  난 역시 여자랍니다
2.
未練一つに　まどわされ  後ろばかりを　見ていたわ
미련 하나에 빠져서  뒤 만 보고 있었지요
いつの日か　いつの日か  めぐり逢いたい　いい男(ひと)に
언젠가는,  언젠가는 좋은 남자를 만나고 싶어요
短く髪も　切りました  私つくづく　女です
머리도 짧게 잘랐어요  난 뼛속깊이 여자랍니다
3.
赤く咲く花　白い花  胸に咲かせる　愛の花
빨갛게 피는 꽃 하얀 꽃  가슴에 피우는 사랑의 꿈
もう一度　もう一度  私倖せ　欲しいです
다시 또 한 번,  다시 또 한 번 난 행복을 원해요
明日があるわ　夢がある  私まだまだ　女です
내일이 있어요 꿈이 있어요  난 아직, 아직 여자랍니다
(번역 : 평상심)