山の吊橋 / 春日八郎 
1.
山の吊橋ァ どなたが通る せがれなくした 鉄砲うちが
산속의 조교(줄다리)는 어느 분이 지나가나 아들을 잃은 포수가
話相手の 犬つれて 熊のおやじを みやげにすると
말동무인 개를 데리고 어미 곰을 선물로 한다며
鉄砲ひとなで して通る ホレ ユーラユラ
총을 한번 쓰다듬고 지나가네 봐요 흔들, 흔들
2.
山の吊橋ァ どなたが通る 遠い都へ 離れた人を
산속의 줄다리는 어느 분이 지나가나 머나먼 도회로 떠나간 사람을
そっとしのびに 村娘 谷の瀬音が 心にしむか
살며시 그리워하며 시골 처녀가 계곡의 물소리가 가슴에 사무치는지
涙ひとふき して通る ホレ ユーラユラ
눈물을 한 번 훔치고 지나가네 봐요 흔들, 흔들
3.
山の吊橋ァ どなたが通る 酒がきれたか 背中をまるめ
산속의 줄다리는 어느 분이 지나가나 술이 떨어졌는지 등을 구부리고
のんべェ炭焼き 急ぎ足 月をたよりに 枯れ葉のように
주정뱅이 숯쟁이가 급한 걸음으로 달빛을 의지해서 마른 잎처럼
くしゃみ続けて して通る ホレ ユーラユラ
재채기를 계속하며 지나가네 봐요 흔들, 흔들
(번역 : 평상심)