暗い港のブルース / ちあきなおみ 
いとしい人 あなたは今
사랑스러운 사람, 당신은 지금
名前さえ告げずに 海に帰るの
이름조차 알려주지 않고 바다로 돌아가시나요
白い霧に 目かくしされ
하얀 안개에 눈앞이 가려져
遠い船の汽笛 僕は聞いてる
저 멀리 뱃고동소리 전 듣고 있어요
かりそめの恋を 叫んだけれど
잠시 스쳐간 사랑을 외쳐 불러보지만
あふれくる 涙 涙 涙
넘쳐 흘러내리는 눈물, 눈물, 눈물
切れたテープ 足にからめ
끊어진 테이프는 다리에 휘감기고
あなたの影を追う 暗い港
당신의 옛 그림자를 쫓는 캄캄한 항구
さよならは 死ねというも同じ
안녕이란 말은 죽으라고 하는 것과 같아요
かれはてた 涙 涙 涙
매 말라 버린 눈물, 눈물, 눈물
不幸色した ランプ ゆれて
불행의 색깔을 띤 램프는 흔들리고
あなたを今日も待つ 暗い港
당신을 오늘밤도 기다리는 캄캄한 항구
(번역 : 평상심)