恋の奴隷 / 奥村チヨ

  恋の奴隷 / 奥村チヨ  　 
1.
あなたと逢ったその日から  恋の奴隷になりました
당신과 만난 그 날부터  사랑의 노예가 되었어요
あなたの膝にからみつく  小犬のように
당신의 무릎에 달라붙어 지분거리는 강아지처럼
だからいつもそばにおいてね  邪魔しないから
그러니까 언제나 곁에 있게 해 줘요  방해되지 않을 테니까요
悪い時はどうぞぶってね  あなた好みのあなた好みの
안 좋은 때는 부디 때려줘요  당신 취향의, 당신 취향의
女になりたい
여자가 되고 싶어요
2.
あなたを知ったその日から  恋の奴隷になりました
당신을 알게 된 그 날부터  사랑의 노예가 되었어요
右と言われりゃ右むいて  とても幸せ
오른쪽이라고 하시면 오른쪽을 향하고  무척이나 행복해요
影のようについてゆくわ  気にしないでね
그림자처럼 따라 가겠어요  신경쓰지 마세요
好きな時に思い出してね  あなた好みのあなた好みの
좋으신 때 생각해 줘요  당신 취향의, 당신 취향의
女になりたい
여자가 되고 싶어요
あなただけに言われたいの  可愛い奴と
당신에게 만 말 듣고 싶어요 귀여운 녀석이라고
好きなように私をかえて  あなた好みのあなた好みの
좋으실 대로 나를 바꾸어 줘요  당신 취향의, 당신 취향의
女になりたい
여자가 되고 싶어요
(번역 : 평상심)

             ちあきなおみ
             香西かおり