ちあきの夢は夜ひらく / ちあきなおみ

  
ちあきの夢は夜ひらく / ちあきなおみ       

 
1.
恋の遊びの　夜が明けて  白い車は　消えたけど
사랑 놀음의 밤이 밝고  하얀 자동차는 사라졌지만

消えぬ　あなたの　おもかげに  夢は夜ひらく
사라지지 않는 당신의 모습에  꿈은 밤에 피어요

来ないあなたと　知りながら  二つコーヒー　とりました
오지 않을 당신이라고 알면서도  두 잔의 커피를 시켰어요

雨の夜更けの　喫茶店  夢は夜ひらく
비 오는 야밤의 찻집  꿈은 밤에 피어요


2.
髪を染めても　ただうつろ  爪を染めても　ただうつろ
머리를 물들여도 그저 멍해요  손톱을 물들여도 그저 멍해요

夜の鏡に　涙ぐむ  夢は夜ひらく
밤의 거울에 눈물 지어요  꿈은 밤에 피어요

愛を知らない　女より  たとえ泣いても　悔んでも
사랑을 모르는 여자보다  설령 울더라도 후회하더라도

ひとを愛した　思い出に  夢は夜ひらく
사람을 사랑한 추억에  꿈은 밤에 피어요


きっとなれます　しあわせに  そんなカードの　占いの
틀림없이 행복하게 될 수 있어요  그런 카드 점이에요

嘘を信じて　待ちましょう  夢は夜ひらく　 
거짓말을 믿고 기다려요  꿈은 밤에 피어요   

 夢は夜ひらく
꿈은 밤에 피어요


(번역 : 평상심)