なみだの操 / 殿さまキングス

  
  なみだの操 / 殿さまキングス  
   

1.
         あなたのために 守り通した 女の操            
당신을 위해 지켜　온 여자의 정조 　
 
                         今さら人に 捧げられないわ                        
이제 와서 타인에게 바칠 수 없어요

         あなたの決して お邪魔は しないから        
결코 당신의 장애물은 되지 않을 테니까

                       おそばに 置いて ほしいのよ                      
곁에 있게 해 주었으면 해요

お別れするより 死にたいわ  女だから
헤어지느니 차라리 죽고 싶어요　여자이니까 

                                                     
2.
           あなたの匂い 肌に沁みつく 女の操            
당신의 체취가 몸에 배어 든 여자의 정조 

              棄てられたあと 暮らしてゆけない              
버림받고 나선 살아 갈 수 없어요

私に悪いところが あるのなら 
              내게 나쁜 점이 있다면                

                              教えて きっと 直すから                             
가르쳐 줘요 반드시 고칠 테니까

                        恨みはしません この恋を  女だから                       
원망은 하지 않아요 이 사랑을 여자이니까

                                                       
3.
      あなたにだけは 分かるはずなの 女の操      
당신만은 아실 거예요 여자의 정조

                   汚れを知らぬ 乙女になれたら                   
더러움을 모르는 여자가 될 수 있다면 좋겠어요

                    誰にも心変わりは あるけれど                    
누구에게도 변심은 있지만

                         あなたを 疑いたくない                         
당신을 의심하고 싶지 않아요

  泣かずに待ちます いつまでも  女だから   
울지 않고 기다리겠어요 언제까지나  여자이니까


(번역 : 평상심)

 
             八代亜紀 

             靑江三奈