黒い海峡 / 石原裕次郎

  
黒い海峡 / 石原裕次郎    
1.
海峡の空を 星がひとつ 飛んで
해협의 하늘을  별이 하나 흐르고
家を出たあの子が はるばる越えた
집을 나온 그 아이가 멀리멀리 넘어간
汐路の渦に…  紅い花が 
뱃길의 소용돌이에...
紅い花が しずむ
빨간 꽃이 잠기네
2.
海峡の秋を ひとり渡る かもめ
해협의 가을을  홀로 건너는 갈매기
泪ぐむあの子の さみしい顔
눈물을 글썽이는 그 아이의  쓸쓸한 얼굴이
乱れた文字の…  残し文に 
흐트러진 글자의... 남긴 편지에
残し文に ダブル
남긴 편지에 겹치네
3.
海峡の月が 俺の眉に かかる
해협의 달이 내 눈썹에 걸리네
生きて呉れあの子よ 死ぬなと祈る
살아다오 아이야  죽지 말라고 기도하네
連絡船の…  黒い影も 
연락선의... 검은 그림자도
黒い影も ゆれて
검은 그림자도 흔들려
(번역 : 평상심)