誰か故郷を想わざる / 霧島昇

  
誰か故郷を想わざる / 霧島昇  
  
1.
花摘む野辺に 日は落ちて  みんなで肩を組ながら
꽃을 따는 들판에 해가 저물어  다 같이 어깨동무를 하면서
唄をうたった 帰りみち  幼馴染の あの友この友
노래를 부르며 돌아오는 길  어린 시절 소꿉친구 이 친구 저 친구 
ああああ 誰か故郷を想わざる
아~ 그 누가 고향을 그리워하지 않으랴
2.
ひとりの姉が 嫁ぐ夜に  小川の岸で さみしさに
하나뿐인 누나가 시집가는 밤에  개울가에서 외로워서
泣いた涙の なつかしさ  幼馴染の あの山この川
울던 눈물이 그리웁구나  어린 시절 친숙한 이 산 저 강
 ああああ 誰か故郷を想わざる
아~ 그 누가 고향을 그리워하지 않으랴

3.
都に雨の 降る夜は  涙に胸もしめりがち
도회지에 비가 내리는 밤은  눈물로 가슴도 곧잘 젖었지
遠く呼ぶのは 誰の声  幼馴染の あの夢この夢
멀리서 부르는 건 누구 목소리  어린 시절 친숙한 이 꿈 저 꿈

ああああ 誰か故郷を想わざる
아~ 그 누가 고향을 그리워하지 않으랴
(번역 : 평상심)

            美空"ひばり
           多岐川舞子