愛は惜しみなく / 園まり

  
愛は惜しみなく / 園まり 
    
「あなたをなくしたら  わたし　きっと生きて行けない」
당신을 잃어버린다면 난 분명 살아 갈 수 없어요
1.
愛したからには　愛したように  あなたひとりを　抱きしめて
사랑한 이상에는 사랑한 것처럼  당신 한사람을 꼭 껴안고서
愛して　愛して　愛しぬいて  いのちのかぎり　惜しみなく
사랑하고, 사랑하고, 철저히 사랑해서  생명이 있는 한 아낌없이
ああ　わたしは愛して　愛されたいの
아~ 난 사랑하고 사랑을 받고 싶어요

2.
あなたのすべてを　愛したからは  あなたひとりに　燃えたいの
당신의 전부를 사랑한 이상은  당신 한사람에게 타오르고 싶어요

 愛して　愛して　愛しぬいて  愛することに　惜しみなく
사랑하고, 사랑하고, 철저히 사랑해서  사랑하는 일에 아낌없이
ああ　女のいのちを　なくしてみたい
아~ 여자의 생명을 다해보고 싶어요
3.
はなれているのが　とってもつらい  あなたひとりに　すがりつき
떨어져있는 것이 너무나도 괴로워요  당신 한사람에게 매달려서
愛して　愛して　愛しぬいて  死ぬまで変わらず　惜しみなく
사랑하고, 사랑하고, 철저히 사랑해서  죽을 때까지 변치 않고 아낌없이
ああ　わたしは愛して　愛されたいの
아~ 난 사랑하고 사랑받고 싶어요
(번역 : 평상심)