旅愁 / 西崎みどり

  
旅愁 / 西崎みどり 


１．
あなたをさがして　此処まで来たの　
당신을 찾아, 찾아 여기까지 왔어요 

恋しいあなたあなた　今何処に
그리운 당신, 당신은 지금 어디에

風にゆれ　雨にぬれて　
바람에 흔들리고 비에 젖어서 

恋は今も今も　燃えているのに　ああ。。。。。
사랑은 지금도, 지금도 불타고 있는데 아~

白いほほえみも うしろすがたも　
하~얀 미소도 뒷모습도 

遠い夢のなか　あなたはいない
아련한 꿈속 당신은 여기 없어요


２．
わたしの夜空に　星は見えない　　
나의 밤하늘에 별님은 보이지 않아요  

あなたに逢える逢える その日まで
당신을 만나는, 만나는 그 날까지

鳥は飛び 鳥は帰る　
새들은 날고 새들은 돌아가요   

それはいつもいつも 花の咲く頃　ああ。。。。。
그건 언제나, 언제나 꽃이 필 무렵 아~

白いほほえみも うしろすがたも　
하~얀 미소도 뒷모습도 

遠い夢のなか あなたはいない
아련한 꿈 속 당신은 여기 없어요


(번역 : 평상심)

 


          八代亜紀 
 
         水森かおり