酒は涙か溜息か / 藤山一郎

  
酒は涙か溜息か / 藤山一郎 
  
1.
                        酒は涙か 溜息か                        
술은 눈물인가 한숨인가
        こころの憂さの 捨てどころ        
마음의 시름을 버리는 곳
              遠いえにしの　かの人に              
연분이 먼 그 사람을
                 夜毎の夢の 切なさよ                 
밤마다 꿈꾸는 애달픔이여
2.
                         酒は涙か 溜息か                        
술은 눈물인가 한숨인가
               悲しい恋の 捨てどころ              
슬픈 사랑을 버리는 곳
             忘れたはずの　かの人に              
잊어야 할 그 사람에 
           のこる心を なんとしょう           
남아있는 마음을 어이 하리오
(번역 : 평상심)

           天童よしみ