誰もいない海 / 越路吹雪 
1.
いまはもう秋 だれもいない海
지금은 벌써 가을 아무도 없는 바다
知らん顔して 人がゆきすぎても
모른 체하며 사람들이 스쳐 지나가지만
わたしは忘れない 海に約束したから
난 잊지 않아요 바다에 약속했으니까
つらくても つらくても 死にはしないと
괴롭더라도, 괴롭더라도 죽지는 않는다고
2.
いまはもう秋 だれもいない海
지금은 벌써 가을 아무도 없는 바다
たったひとつの夢が やぶれても
단 하나의 꿈이 깨어졌어도
わたしは忘れない 砂に約束したから
난 잊지 않아요 모래에 약속했으니까
淋しくても 淋しくても 死にはしないと
외롭더라도, 외롭더라도 죽지는 않는다고
3.
いまはもう秋 だれもいない海
지금은 벌써 가을 아무도 없는 바다
いとしい面影 帰らなくても
사랑스런 그대 모습 돌아오지 않지만
わたしは忘れない 空に約束したから
난 잊지 않아요 하늘에 약속했으니까
ひとりでも ひとりでも 死にはしないと
혼자 몸이라도, 혼자 몽이라도 죽지는 않는다고
(번역 : 평상심)