京都白川おんな川 / 葵かを里

  
 京都白川おんな川 / 葵かを里  
 
 
1.
あなたの姿が　遠ざかる   見送る八坂神社の　石畳
당신의 모습이 멀어져가요  전송하는 야사카신사 돌 계단 
愛し合っても　この世には   想い届かぬ　夢がある
서로 사랑한다해도 이 세상에는  이룰 수 없는 꿈이 있어요
幸せでした　あなたに逢えて   京都白川　おんな川 
당신을 만나서 행복했어요  교토 시라카와 여자의 강

 
 
 京都白川

2.
袂(たもと)にしまった　思い出を   揺らす未練の　川柳
소매에 간직한 추억을  흔드는 미련스런 강가의 버들 
きっとあなたが　困るから   追って行けない　巽橋(たつみばし)
분명 당신이 곤란해지니   쫓아가지 않아요 다쓰미다리 
幸せでした　二年の月日   祇園白川　恋の川 
2년의 세월은 행복했어요  기온 시라카와 사랑의 강
3.
日暮れて華やぐ　町灯り   隠してください　涙顔
해 저물어 환해지는 거리의 등불  감추어 주세요 눈물로 범벅된 얼굴을 
声も仕草も　何もかも   忘れられない　忘れない
목소리도 몸짓도 무엇이든지  잊을 수 없어요 잊지 않아요 
幸せでした　あなたに逢えて   京都白川　おんな川
당신을 만나서 행복했어요  교토 시라카와 여자의 강
 (번역 : 평상심)