淋しがりや / 梓 みちよ

  
淋しがりや / 梓みちよ 
1.
雨のしずくを 百まで  数える 淋しがりや
빗방울을 백까지 세는 외로움 타기쟁이
窓のガラスに 似顔絵  書いてる 淋しがりや
유리창에 초상화를  그리고 있는 외로움 타기쟁이
  恋は何色 うその色 うそは何色 夢の色 夢は何色 涙色　涙色　
사랑은 무슨 색 거짓말 색  거짓말은 무슨 색 꿈 색  꿈은 무슨 색 눈물 색 눈물 색
 名前も知らない小さなクラブ  そんな淋しいところで　
이름도 모르는 조그마한 클럽  그런 쓸쓸한 곳에서
あなたいっしょに  飲んでくれませんか
당신 함께 마셔주지 않으시려나요
2.
胸のどこかに ピエロが　住んでる 淋しがりや
가슴속 어딘가에 피에로가  살고 있는 외로움 타기쟁이
人の前では陽気に  さわげる　淋しがりや
사람들 앞에서는 명랑하게 떠드는 외로움 타기쟁이



恋は何色 罪の色　罪は何色 夜の色  夜は何色 涙色　涙色
           사랑은 무슨 색 죄의 색 죄는 무슨 색 밤의 색 밤은 무슨 색 눈물 색 눈물 색　　　　　　　　
                名前も知らない 夕焼けの街  そんな淋しい所へ　　　　　　　　　　
이름도 모르는 노을지는 거리 그런 쓸쓸한 곳으로
あなたいっしょに  行ってくれませんか
당신 함께 가주지 않으시려나요
                名前も知らない 夕焼けの街  そんな淋しい所へ　　　　　　　　　　
이름도 모르는 노을지는 거리 그런 쓸쓸한 곳으로
あなたいっしょに  行ってくれませんか
당신 함께 가주지 않으시려나요
(번역 : 평상심)