雪国の町 / 石原裕次郎 
1.
川の澱(よど)みに 石を投げる
냇물 웅덩이에 돌멩이를 던져요
何という寂しい 水の音か
이 무슨 쓸쓸한 물소리인가
思い出はにがい あの娘は遠い――
추억은 씁쓸해 그녀는 저 멀리...
あー雪国の いで湯の町よ
아~ 설국의 온천장 마을이여
** 澱(よど)み : 물구덩이. 물이 흐르지 않고 모여 있는 곳
** 何という : 강한 놀람이나 감동의 마음을 나타냄.
2.
生きて逢う日は またとないが
살아서 만날 날은 다시는 없겠지만
面影にひかれて 北の旅へ
그대 옛 모습에 이끌려 북녘의 여로에
一年も過ぎて あの娘が恋し
일 년이나 지나서도 그녀가 그리워
あーあの夜の いで湯の宿よ
아~ 그날 밤의 온천장 숙소여
3.
山のふもとを 汽車が通る
산기슭을 기차가 지나가요
何という佗しい 汽笛(ふえ)の音か
이 무슨 쓸쓸한 기적소리인가
思い出がつらい あの娘に済まぬ
추억은 괴로워 그녀에게 미안해
あー雪国の いで湯の駅よ
아~ 설국의 온천장 역이여
(번역 : 평상심)