何も云わないで / 園まり 
1.
今は何も云わないで だまってそばにいて
지금은 아무 말도 하지 마세요 잠자코 곁에 있어줘요
この小さなしあわせを 抱きしめたい
이런 조그마한 행복을 꼭 안고 싶어요
じっとやさしく あなたの目が 何か云いたそうに
물끄러미 다정하게 당신의 눈이 무언가 말하고 싶어 하는 듯이
わたしをみてるの それだけで とてもうれしい
나를 쳐다보고 있어요 그것으로 무척이나 기뻐요
2.
わかってるの 云わないで だまって目を閉じて
알고 있어요 말하지 마세요 잠자코 눈을 감아줘요
二人だけのこの時を 大切にしたい
두 사람만의 이 시간을 소중하게 하고 싶어요
愛してるっていうことは 感じるものなのね
사랑하고 있다는 것은 느끼는 것이에요
あなたの肩に もたれてるとじんとするの
당신의 어깨에 기대고 있으면 뭉클해져요
3.
お願いなの 云わないで だまってそばにいて
부탁이에요 아무 말도 하지 마세요 잠자코 곁에 있어줘요
何かとても切なくて ひとりじゃいやよ
무언가 아주 애달파져서 혼자는 싫어요
愛を知って 心もろく やさしい言葉にも
사랑을 알고서 마음 여리게 다정한 말에도
涙が出ちゃうの それだから 何も云わないで
눈물이 나와 버려요 그러니까 아무 말도 하지 마세요
(번역 : 평상심)