女の夜汽車 / 青木美保

                                              女の夜汽車 / 青木美保 
  

 １． 
岬過ぎても　列車のあとを　　はぐれ鴎が　追ってくる 
곶을 지났지만 기차 뒤를 짝 잃은 갈매기가 쫓아와요 
あれが別れた　あなたなら　　途中下車して　抱かれるものを 
그게 헤어진 당신이라면 도중하차해서 안길 것을
暮れる浜辺の　波のよに　　涙糸引く　女の夜汽車 
해 저무는 해변의 파도처럼 눈물이 뒤를 이어요 여자의 밤기차 
２． 
母の情けを　頼りに帰る　　あなた忘れの　旅なのに 
엄마의 정을 의지해서 돌아가요 당신 잊으려는 여행이건만 
車窓を吐息で　曇らせて　　憎い恋しい　名を書くわたし 
차창을 한 숨으로 흐릿하게 해 밉고도 그리운 이름을 써 보는 나 
ふたり過ごした　あの街へ　　戻りたくなる　女の夜汽車 
둘이서 살았던 그 거리에 돌아가고 싶어요 여자의 밤기차 
３． 
迷う思いを　掻き消すような　汽笛一泣き　身に沁みる 
망설이는 마음을 지우려는 듯 기적소리 한 울음 몸에 스며요
いまも貴方と　一緒なら　　胸に漁り火　燃やせるけれど 
지금도 당신과 함께라면 가슴에 어화를 불태울 수 있는데 
辛い運命の　面影に　　未練せつない　女の夜汽車 
괴로운 운명의 옛 그림자에 미련이 애달퍼요 여자의 밤기차
(번역 : 평상심)

 

             평상심      
 

onnnanoyogisixyapyo(1).mp3

1.98MB