音戸の恋唄 / 成世昌平 
2019. 4. 25. 발매
1.
ヤーレ 鳶(とび)が空から 魚をつかむヨー
이봐요 솔개가 하늘에서 물고기를 잡아요~
瀬戸は凪(な)いでも 心は時化(しけ)る
세토바다는 잔잔해도 마음은 거칠어져요
海を捨てたか 忘れたか
바다를 버렸나요 잊어 버렸나요
便りひとつも ない人に
소식 한마디도 없는 사람에게
伝えたい あんた
전하고 싶어요 당신
今日もヨ 漁日和(りょうびより) 漁日和
오늘도요 고기잡이하기 좋은 날씨 고기잡이하기 좋은 날씨
2.
ヤーレ 今もどこかで 空見上げては ヨ-
이봐요 오늘도 어딘가에서 하늘을 올려다보고는 요~
明日の天気を 気にしてるやら
내일의 날씨를 걱정하고 있는지 몰라
たとえ ネクタイ締めてても
설령 넥타이를 매고 있어도
高いお酒に よってても
비싼 술에 취해 있어도
漁(りょう)のこと あんた
고기잡는 일을 당신
忘れる 人じゃない 人じゃない
잊어버릴 사람이 아니야 사람이 아니야
3.
ヤーレ 音戶大橋 素知らぬ振りで ヨ-
이봐요 온도대교야 모르는 체하며 요~
なぜに戾さぬ ふたれの緣(えにし)
어째서 되돌리지 않나 두 사람의 인연을
ひとりぽつりと 舟唄を
홀로 동그마니 뱃노래를
歌う おんなの 性(さが)哀し
부르는 여자의 천성이 슬퍼요
ひげ面(づら)が あんた
텁석부리 얼굴이 당신
恋しい 日暮れだよ 日暮れだよ
그리워지는 해질녘이에요, 해질녘이에요
** 音戶大橋 : おんどおおはし. 히로시마현 구레시의 본토와 구라하시섬을
연결하는 도로다리
(번역 : 평상심)