最上川愛歌 / 天音さとみ 
2019. 4. 3. 발매
1.
苦しい恋と 知りながら
괴로운 사랑이라고 알면서도
漕いでゆきたい どこまでも どこまでも
노 저어 가고 싶어요 어디까지라도, 어디까지라도
すべて捨てても かまわない
모든 걸 내버려도 상관없어요
赤く染めたい 罪の糸
빨갛게 물들이고 싶어요 죄 많은 인연실을
橋の欄干 重なる影に
다리의 난간에 포개지는 그림자
五月雨流るる 最上川
오월 장맛비 흘러가는 모가미강
** 最上川 :もがみがわ, 야마가타현의 庄内(しょうない)평야를 거쳐 니혼카이로
흘러들어가는 강, 富士川(ふじがわ ‧ 球磨川くまがわ와
함께 일본 3대 급류의 하나.
** 流るる : 流れる의 고어임. 流れる는 고어로는 流る(ながる)이며,
流るる는 그 연체형임. 멋을 부려 시적으로 표현함 말임
2.
涙に濡れた この頬を
눈물에 젖은 이 뺨을
拭うくちびる 白い肌 白い肌
닦아내는 입술 하얀 살결, 하얀 살결
風も冷たく 身を刺すが
바람도 차갑게 몸을 에지만
永遠(とわ)に覚悟の きずな糸
영원히 각오한 인연 실
岩を叩いた しぶきの音に
바위를 두드리는 물보라 소리에
五月雨流るる 最上川
오월 장맛비 흘러가는 모가미강
3.
奪ったあなた いるだけで
빼앗은 당신이 필요할 뿐
他に幸せ 望まない 望まない
그 외에 다른 행복을 원치 않아요, 원치 않아요
何の迷いも 悔いもなく
아무른 망설임도 후회도 없어요
いのち結んだ 運命(さだめ)糸
생명을 묶은 운명의 실
ふたり見守る おぼろの月に
두 사람을 지켜보는 으스름달에
五月雨流るる 最上川
오월 장맛비 흘러가는 모가미강
(번역 : 평상심)