蛍火哀歌 / 岡ゆう子 
2019. 6. 5. 발매
1.
綺麗と あなたに言われたい 女の未練か 紅をひく
예쁘다는 당신의 말을 듣고 싶어요 여자의 미련일까 연지를 발라요
蛍みたいに 焦がれて燃えて 夢を見ました 幸せでした
반딧불이처럼 애타게 불타올라 꿈을 꾸었어요 행복했어요
今日が最後の しのび逢い あなたに逢いたくて 逢いに行く
오늘이 마지막인 몰래 만남(밀회) 당신을 만나고 싶어서 만나러가요
2.
優しく抱かれた 思い出を たどればなおさら せつなくて
다정하게 안겼던 추억을 더듬어가니 더한층 애달파져요
蛍みたいね 短い命 二人いつかは 別れる運命(さだめ)
반딧불이와 같군요 짧은 명줄이 두 사람은 언젠가 헤어질 운명
そっと足音 忍ばせて あなたに逢いたくて 逢いに行く
살며시 발소리를 죽이면서 당신을 만나고 싶어 만나러가요
3.
この手につかめぬ 恋ならば お別れするのよ つらくても
이 손으로 잡을 수 없는 사랑이라면 헤어지겠어요 괴롭겠지만
蛍みたいな 儚(はかな)い恋を 胸に抱きます 別れたあとも
반딧불이와 같은 덧없는 사랑을 가슴에 안겠어요 헤어지고 나서도
せめて朝まで そばにいて あなたに逢いたくて 逢いに行く
하다못해 아침까지 곁에 있어줘요 당신을 만나고 싶어서 만나러가요
(번역 : 평상심)