北国終列車 / 福島はじめ 
2020. 10. 7. 발매
1.
汽笛ひと声 響かせて
기적 한소리 울려 퍼지고
めざす北国 終列車
북국을 향한 마지막 열차
待っていてくれ もうすぐ逢える
기다리고 있어줘 이제 곧 만날 수 있어
そっと名前を 呼んでみる
가만히 이름을 불러보네
これからは これからは
이제부터는, 이제부터는
二度とおまえを 離さない
두 번 다시 그대를 놓아주지 않을 거야
** 北国 : きたぐに, 북방의 나라인 북해도, 도쿄에서 볼 때 북방의 지역인
도호쿠지방 (東北地方)이나 홋카이도(北海道)등을 말함
2.
心細さを 淋しさを
마음 불안함을 외로움을
耐えて待ってて くれたやつ
참고서 기다리고 있어 준 사람
ばかな男の わがまま 気まま
바보 같은 남자가 제멋대로 군것을
詫びて 足りない 今さらに
이제와 새삼 사죄해도 모자라네
これからは これからは
이제부터는, 이제부터는
二度とおまえを 泣かせない
두 번 다시 그대를 울리지 않을 거야
3.
そばの幸せ 気づかずに
바로 곁의 행복을 알아차리지 못하고
つらい思いを させたよね
마음고생을 시켰구나
抱いてやりたい もうすぐ逢える
안아주고 싶어 이제 곧 만날 수 있어
車窓に飛ぶ飛ぶ 町灯り
차창에 날라 지나가는 시가지 등불
これからは これからは
이제부터는, 이제부터는
二度とおまえを 離さない
두 번 다시 그대를 놓아주지 않을 거야
(번역 : 평상심)