紫の月 / 竹島宏
許せない 許したい 許します 罪は恋の媚薬 용서할 수 없어요 용서하고 싶어요 용서하겠어요 죄는 사랑의 미약 密やかな 哀しみを 染めてゆく 紫の月 조용한 슬픔을 물들여가는 보랏빛 달님 1. この胸を濡らすのは 満月の雫? 이 가슴을 적시는 건 만월의 물방울일까? ちがいます 洗い髮 あとで 抱かれるために 아니에요 막 감은 젖은 머리예요 나중에 안기기 위해서 ああ 会えないことに 耐えられません 아~ 만날 수 없는 것을 참을 수가 없어요 さよならを口ぐせにして 遊ぶあなたは ずるいひと･･･ 이별을 입버릇처럼 말하며 날 갖고 노는 당신은 교활한 사람... 許せない 許したい 許します 嘘は夢の続き 용서할 수 없어요 용서하고 싶어요 용서하겠어요 거짓말은 꿈이 이어지는 것 花びらを 千切るよに 脱ぎすてる 紫の絹 꽃잎을 비틀어 뜯듯이 벗어던지는 보랏빛 비단옷 ** 洗い髮 : あらいがみ, 여자의 막 감고 난 젖은 머리, 여자가 머리를 감고 풀어헤친 채 인것 2. 秘めごとを 覗き見る 満月の瞳 은밀한 걸 들여다보는 만월의 눈동자 素敵です 膝まくら 少し 崩してあげる 멋져요 무릎베개 조금 (자세를)무너뜨려 드려요 ああ 愛するよりも 愛されたくて 아~ 사랑하기보다도 사랑받고 싶어요 あの人と あなたのことを 迷う私も ずるいひと･･･ 그 사람과 당신에 관해서 망설이는 나도 교활한 사람... 許せない 許したい 許します 罪は恋の媚薬 용서할 수 없어요 용서하고 싶어요 용서하겠어요 죄는 사랑의 묘약 密やかな 哀しみを 染めてゆく 紫の月 조용한 슬픔을 물들여가는 보랏빛 달님 ** 膝を崩す : ひざをくずす, 정좌자세를 풀고 편안하게 앉다. ああ 抱かれたあとで 抱いてあげます 아~ 안기고 난 다음에 안아 드리겠어요 うたたねの 指で私を さがすあなたが 可愛くて･･･ 선잠든 손가락으로 나를 찾는 당신이 귀여워요... 許せない 許したい 許します 罪は恋の媚薬 용서할 수 없어요 용서하고 싶어요 용서하겠어요 죄는 사랑의 묘약 密やかな 哀しみを 染めてゆく 紫の月 조용한 슬픔을 물들여가는 보랏빛 달님 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 海鳴り / 田川寿美 (0) | 2020.12.16 |
|---|---|
| 足羽川ざくら / 水森かおり (0) | 2020.12.16 |
| 船頭さん / 竹川美子 (0) | 2020.12.15 |
| 七尾恋歌 / 原田悠里 (0) | 2020.12.13 |
| 大阪さみしがり / 山本あき (0) | 2020.12.13 |