雨よあいつは / 真田ナオキ

  
  雨よあいつは / 真田ナオキ    
2021. 2. 17. 발매
1.
勝手気ままに　生きて来たけど  分かっていたよ 俺のせいなの
내 멋대로 살아왔지만  알고 있었어 내 탓이야

夢に踊って　裏切られても  お前それでもいいのか
꿈속에서 춤추다 배신당했지만  너 그래도 괜찮겠니

俺を捨てりゃいい どこか逃げりゃいい  何にも言わずに　今のままでよ
나를 버리면 돼 어딘가로 달아나면 돼  아무 말도 하지 말고 지금 있는 그대로

別れた方が　幸せになるか  教えてくれよ　雨よあいつは
헤어지는 편이 행복해 지는 건가 가르쳐다오 비야 그 녀석은

** お前 : 노래하는 자가 자기자신을 너 라고 불렀음. あいつ는 그녀임.

2.
都会の雨にゃ　慣れていたけど  街よ今夜は　つらくて泣ける
도시의 비엔 익숙해 있지만  거리여 오늘밤은 괴로워서 눈물이 나오네

傘など要らぬ　飲んでも酔えぬ  ずっと待たせて　ごめんな
우산 같은 건 필요 없어 마셔도 취하지 않아  계속 기다리게 해서 미안해

俺に背を向けて 誰か縋(すが)りゃいい  口下手な男　田舎者だョ
내게 등을 돌리고 누군가에 매달려도 돼  말주변 없는 사네 시골뜨기야

惚れているけれど　これからのあいつ  教えてくれよ　泪と雨よ
반해 있지만 이제부터의 그 녀석  가르쳐다오 눈물아 비야

俺を捨てりゃいい どこか逃げりゃいい  何にも言わずに　今のままでよ
나를 버리면 돼 어딘가로 달아나면 돼  아무 말도 하지 말고 지금 있는 그대로

別れた方が　幸せになるか  教えてくれよ　雨よあいつは
헤어지는 편이 행복해 지는 건가 가르쳐다오 비야 그 녀석은

(번역 : 평상심)