裸足の石畳 / ケイ潤子

  
 裸足の石畳 / ケイ潤子    
2021. 2. 17. 발매
1.
港へつづく坂道  見下ろして立ち尽くす
항구로 이어지는 언덕길을 내려다보며 가만히 서있어요

指からすべり落ちた  手紙が白い鳥になる
손가락사이에서 미끌어져 떨어진 편지가 하얀 새가 되어요

おねがい　あの船を止めて  愛しているのよ　行かないで
제발 저 배를 못가게 해줘요  사랑하고 있어요 가지말아요

愛はなぜ　旅立ちたがるの  しあわせは　背を向けるの
사랑은 왜 여행을 떠나고  싶어 하나요 행복은 등을 돌리나요

アモール　アモール  裸足のまま　追いかけるの
아모루, 아모루  맨발인 채로 뒤쫓아가요

** アモール : amor, 사랑, 연애, 사랑하는 사람

2.
昨夜(ゆうべ)の熱いくちづけ  首筋にまだ残る
어제 밤의 뜨거운 키스  목덜미에 아직 남아있어요

霧笛がすすり泣いて  さよなら船がでてゆく
뱃고동이 흐느껴 울고 이별의 배가 떠나가요

おねがい　あのひとに告(つ)げて  私は待ってる　いつまでも
부탁해요 그 사람에게 전해줘요  나는 기다리고 있다고 언제까지나
ひとはなぜ　愛を欲しがるの  つまずいて　傷ついても
사람들은 왜 사랑을 갖고 싶어 하나요  걸려 넘어져 상처입어도

アモール　アモール  裸足のまま　駆け降りるの
아모루, 아모루  맨발인 채로 뛰어 내려가요

ひとはなぜ　愛を欲しがるの  想い出は　やさしすぎて
사람들은 왜 사랑을 갖고 싶어 하나요  추억은 지나치게 다정해요

アモール　アモール  朝陽の中　追いかけるの
아모루, 아모루  아침햇살 속에서 뒤쫓아가요
(번역 : 평상심)