梅の木ものがたり / 天童よしみ 
2021, 1, 21, 발매
1.
雪を背おって 凛(りん)と咲く
눈을 등에 이고 늠름하게 피는
おんな意気地の しだれ梅
여자 기개의 수양매화
どんな苦労も はねのけて
어떤 고생도 밀어 제키고
生きろと教えて くれる花…
살아가라고 가르쳐주는 꽃...
去年の春の 涙忘れて
작년 봄의 눈물은 잊어버리고
いのちかぎりに 咲けという
죽을힘을 다하여 피라고 해요
2.
それが時代の せいならば
그것이 시대의 탓이라면
泣いてどうなる ものじゃない
울어서 어떻게 되는 게 아니야
おもいがけない 夜嵐(よあらし)に
예기치 않는 밤폭풍에
小枝をまげて 耐える花…
잔가지를 구부리고 견디는 꽃...
ひとたび行くと 決めたこの道
한번 가기로 마음먹은 이 길을
照らすほのかな 雪あかり
비추는 어렴풋한 눈 불빛
** 雪あかり : ゆきあかり, 쌓인 눈에 반사되어
주변이 희미하게 밝게 보이는 것
3.
ひとつふたつと 咲くほどに
하나씩 둘씩 꽃피울수록
頭(こうべ)たれよと 親ごころ
고개를 숙이라는(겸손해 지라는) 부모마음
人のぬくもり 忘れずに
사람의 온정를 잊지 않고
春に先がけ 香る花…
봄에 앞장서 향기풍기는 꽃...
人生一度 なってみせます
인생 한번 결실해 보이겠어요
明日(あす)は誰かの 道しるべ
내일은 누군가의 길라잡이
(번역 : 평상심)