哀愁のからまつ林 / 岩本公水 
１．
涙あふれて はり裂けそうな 胸を両手で 抱きしめる
눈물이 흘러넘쳐 터질듯한 가슴을 양손으로 감싸안아요
みえないの みえないの 背のびをしても
보이지 않아요 보이지 않아요 발돋움을 해도
あゝ あの人は 行ってしまった からまつ林
아~ 그 사람은 떠나가 벼렸어 낙엽송 숲속으로
２．
せめてもいちど 恋しい人の 腕に甘えて 縋(すが)れたら
하다못해 한 번 더 그리운 사람의 팔에 응석부리며 매달릴 수 있다면
それだけで それだけで 死んでもいいの
그것만으로, 그것만으로 죽어도 좋아요
あゝ 弱虫と 風が叱るわ 日暮の風が
아~ 못난이라고 바람이 꾸짖어요 황혼녘의 바람이
３．
あとも見ないで 別れていった 男らしさが 哀しさが
뒤도 보지않고 헤어져 떠나갔어요 남자다움이 슬픔이
燃えるよな 燃えるよな 夕やけ小焼け
타오르는 것같은, 타오르는 것 같은 저녁놀, 놀
あゝ 帰りましょう 影を踏み踏み 落葉の道を
아~ 돌아가야지 그림자를 밟고 또 밟으며 낙엽진 길을
** 夕やけ小焼け : 저녁놀, 小焼け는 음을 고르기 위해 뒤에 붙힌 의미없는 말임.
(번역 : 평상심)