なにげない日々 / 山内惠介 
2021. 2. 24. 발매
1.
珈琲の香りと あくびがふたつ
커피 향기와 하품이 둘
起こしてごめんよ
잠깨워서 미안해요
新たな今日が やってきて
새로운 오늘이 다가와서
窓のむこうに 朝焼けの空
창문 저편에 아침노을진 하늘
きれいだねって言うと
예쁘네 하고 말하니
きれいだね、君がくり返す
예뻐요 하고 그대가 되풀이해요
なにげない日々のまんなかで
무심한 나날의 한복판에서
さりげない言葉をずっと
아무렇지도 않은 말을 연신
笑った顔が 似てるのは
웃는 얼굴이 닮아있는 건
しあわせ 半分に 分けるから
행복을 반으로 나누기 때문이지
2.
ほんのり頬染め ワイン語れば
희미하게 볼을 붉히며 와인을 이야기하니
僕より詳しい
나보다고 잘 알고 있구나
スローな夜に 酔いしれて
늦은 밤에 흠뻑 취해
君にもたれる やわらかなソファ
그대에게 기대는 폭신한 소파
言えなくたってわかる
말하지 않아도 알아요
こころまで、ぜんぶ感じてる
마음속까지 전부 느끼고 있어요
なにげない日々のまんなかで
무심한 나날의 한복판에서
かわらない想いをずっと
변치 않는 마음을 계속
つないだ指が 喋り出す
맞잡은 손이 지껄이기 시작해요
こんなに 君だけを 愛してる
이토록 그대만을 사랑하고 있어요
つないだ指が 喋り出す
맞잡은 손이 지껄이기 시작해요
こんなに 君だけを 愛してる
이토록 그대만을 사랑하고 있어요
(번역 : 평상심)