涙のエイプリル・フール / アド

  
 涙のエイプリル・フール /  アド  
2021. 4. 21. 발매 
1.
エイプリル・フール エイプリル・フール
만우절, 만우절

わたしは彼と結婚します
전 그 사람과 결혼해요

こんな嘘も　今日ならいいのね エイプリル・フール
이런 거짓말도 오늘이라면 괜찮아요 만우절

けれどそんなことなど言えない
하지만 그런 말 같은 건 할 수 없어요
彼はほんとに　結婚するから
그 사람은 정말로 결혼하니까

女の総てを使って彼を
여자의 모든 것을 사용해서 그 사람을
つなぎとめておけば良かった
붙잡아두었더라면 좋았을 것을

エイプリル・フール エイプリル・フール
만우절, 만우절
わたしにはもう次の恋人がいる
내게는 이제 다음의 연인이 있어요
こんな嘘を　悲しく言うのよ
이런 거짓말을 슬프게 하지요
2.
エイプリル・フール エイプリル・フール
만우절, 만우절

その日にふたり結婚しよう
그 날 두 사람 결혼하자고 

彼はそんな冗談言ってた エイプリル・フール
그 사람은 그런 농담을 했지요 만우절 

あなたが悪いことなど言うから
당신이 나쁜 말 따위를 하니까
恋は悲しく　こわれてしまった
사랑은 슬프게 부서지고 말았지요
女のやさしさ　女の知恵で
여자의 상냥함으로 여자의 지혜로

わたしのものに すれば良かった
내 것으로 했더라면 좋았을 것을

エイプリル・フール エイプリル・フール
만우절, 만우절

わたしにはもう次の恋人がいる
내게는 이제 다음의 연인이 있어요

こんな嘘を　悲しく言うのよ
이런 거짓말을 슬프게 하지요

女の総てを使って彼を
여자의 모든 것을 사용해서 그 사람을
つなぎとめておけば良かった
붙잡아두었더라면 좋았을 것을

エイプリル・フール エイプリル・フール
만우절, 만우절
わたしにはもう次の恋人がいる
내게는 이제 다음의 연인이 있어요
こんな嘘を　悲しく言うのよ
이런 거짓말을 슬프게 하지요
(번역 : 평상심)