大間崎 / 山口ひろみ 
2021. 4. 21. 발매
1.
今頃あなた どこにいる
지금쯤 당신 어디에 계시나요
答かき消す 海峡飛沫(しぶき)
대답을 깡그리 지우는 해협 물보라
すべて捨てて ただひとり
모든 걸 버리고서 단지 홀로
あぁ… 逢いたくて
아~ 만나고 싶어서
追って来ました 追って来ました
쫓아 왔어요, 쫓아 왔어요
大間崎(おおまざき)
오오마자키
** 大間崎 : 아오모리현 시모기타군 오오마마치에 있는
혼슈 최북단에 위치한 곶(갑). 날씨가 좋은 날은
쓰가루해협을 너머 북해도의 해안이 보임
2.
叶わぬ恋と 知りながら
이루지 못하는 사랑이라고 알면서도
あの日抱かれた 愚かさつらさ
그날 안기어버린 어리석음 괴로움
何も言わず 身を引いた
아무 말도 없이 물러났지
あぁ… 後ろ影
아~ 그대 뒷모습
霞む灯台 霞む灯台
가물거리는 등대, 가물거리는 등대
大間崎(おおまざき)
오오마자키
3.
私をひとり 置き去りに
나를 혼자 내버려둔 채
女泣かせの 最北岬
여자를 울리는 최북단 곶
口紅(べに)の色も 寒々(さむざむ)と
입술연지 색도 차디차게
あぁ… 震えます
아~ 떨려와요
望み果てない 望み果てない
바램은 끝이 없고, 바램은 끝이 없고
大間崎(おおまざき)
오오마자키
(번역 : 평상심)