じょんがら恋唄 / 村上幸子 
1.
連れにはぐれて啼く海鳥の 声もしばれる北の海
무리에서 떨어져 우는 바닷새의 울음소리도 얼어붙는 북녘의 바다
じょんがら節は怨みの歌と あなたを捨てて未練を捨てて
죵가라부시는 원망의 노래라며 당신을 버리고 미련을 버리고
遠い人なら人なら 忘れてしまいたい
저 먼곳의 사람이라면, 사람이라면 잊어버리고 싶어요
** じょんがら節 : 津軽じょんがら節를 말함. 쓰가루지방의 민요.
2.
ひとりぽっちのこの淋しさは 誰もわかってくれないが
외돌토리의 이 외로움은 아무도 알아주지 않지만
じょんがら節は涙の歌と あまえてみたい縋ってみたい
죵가라부시는 눈물의 노래라며 어리광부려보고 싶어요 매달려보고 싶어요
何処へ行ったら行ったら 女の夢がある
어디로 가야만, 가야만 여자의 꿈이 있나요
3.
強くなったらあの街あかり 赤くもいちど点(とも)したい
강해진다면 저 거리의 불빛 환하게 다시 한 번 불 밝히고 싶어요
じょんがら節は救いの歌と わらってみたの歌ってみたの
죵가라부시는 구원의 노래라며 웃어보았지요 노래해보았지요
そして今度は今度は 幸福離さない
그리고 다음번은, 다음번은 행복을 떠나보내지 않겠어요
(번역 : 평상심)