望郷しのぶ酒 / 森岡繁幸 
1.
粉雪舞い散る 酒場灯りに
가랑눈 흩날리는 주막 등불에
風も哭いてる 望郷みれん酒
바람도 울고 있는 망향 미련의 술
春にお嫁に 行きますと
봄에 시집간다고
屆いた手紙 心情(こころ)も搖らぐ
당도한 편지 마음도 흔들리네
あぁ あの娘のことは ゆめまた夢
아~ 그녀는 꿈속의 꿈
2.
笛が鳴ってる 太鼓も響く
피리소리 울리고 북소리도 울려 퍼지네
いまも心に 望郷まつり酒
지금도 마음에 망향 축제의 술
胸が躍るぜ あの囃子
가슴이 뛰는 구나 저 축제장단에
暦で知らす ふるさと祭り
달력으로 알게 되는 고향 축제
あぁ 季節を告げる やままた山
아~ 계절을 알리는 산 넘어 산
** 囃子 : はやし, 축제에서 흥을 돋우기 위한 반주음악.
피리, 북, 징, 샤미센 등 악기를 사용
3.
夢の温もり おふくろさんに
꿈의 따뜻함 어머니에게
詫びる気持ちの 望郷しのぶ酒
사죄하는 마음으로 망향 그리움의 술
どこか似ている その背中
어딘가 닮아있는 저 뒷모습
故郷の香りが 煮物にしみて
고향의 냄새가 찌개에 배어들고
あぁ 湯気のむこうに かおまた笑顔(かお)
아~ 서린 김 저편으로 얼굴 또 얼굴
(번역 : 평상심)