涙の地平線 / 祭小春

  
              
涙の地平線 / 祭小春 
　 
1.
果てなく続く　どこまで続く  夢をさまよう　迷子のように
끝없이 계속되네 어디까지 계속되나  꿈속을 헤매는 미아처럼 
あなたを忘れる　愛の旅  昿野を走る　汽車の駅
당신을 잊으려는 사랑의 여행  광야를 달리는 기차의 역
ひとりたたずむ　せつない胸を  風が切り裂く　…　涙の地平線
홀로 멈춰선 애달픈 가슴을  바람이 찢어 발기네... 눈물의 지평선
2.
幾夜も泣いて　諦めながら  ひと夜明ければ　またいとしさが
몇 날 밤이나 울어서 단념하면서 하룻밤이 밝아오면 또다시 그리움이
未練をつれて　追いかける  戻れぬ想い　おんな道
미련을 동반하고 뒤쫓아오네  돌아갈 수 없는 연정 여자의 길
恋のまぼろし　昿野に抱けば  空は灰色　…　涙の地平線
사랑의 환영  광야에 안기면 하늘은 회색빛,... 눈물의 지평선
3.
地平の果ての　砂丘に埋もれ  赤い夕陽に　包まれ永遠(とわ)に
지평선 끝의 모래언덕에 묻혀서 붉은 석양에 휩싸여 영원히
 
あなたの夢見て　眠りたい  命を賭けた　さすらいの
당신의 꿈을 꾸며 잠들고 싶어요  목숨을 건 방황길의
ここが私の　終着駅ね  花が一輪　…　涙の地平線
여기가 나의 종착역이네  꽃 한송이가... 눈물의 지평선
(번역 : 평상심)