くちづけ / 水森かおり

  

くちづけ / 水森かおり
(원창) 藤あや子
 
1. 
外は 遺らずの 小糠雨   窓に ため息 夢しずく
밖은 떠나지 못하게 가랑비   창가에는 한숨으로 꿈 방울이  
いいの いいのよ 今は ひとりでも  あなたと かわした くちづけが
괜찮아요, 괜찮아요 지금은 혼자라도   당신과 주고받은 입맞춤이
ほおずき色の くちづけが  きっと幸福 迎えにきてくれる
주홍색의 입맞춤이  기필코 행복을 맞이하러 와 줄 테니까요
2.
右へ左 へ よろけたら   遠くなるだけ おんな道
이리저리 허둥거리면  멀어지기만 하는  여자의 길 
いいの いいのよ 肩が寒くても   あなたの優しい くちづけが
괜찮아요, 괜찮아요 어깨가 차가와도  당신의 부드러운 입맞춤이
命にしみた くちづけが  紅をさす指 こんなに熱くする 
가슴깊이 사무치는 입맞춤이  연지를 바르는 손가락을 이렇게 뜨겁게해요
3.
戀の押し花 秘め箱に   そっと重ねて 春を待つ
눌러 말린 사랑의 꽃을 비밀 상자에  살며시 쌓아놓고 봄을 기다려요
いいの いいのよ 夜が長くても   あなたの淚の くちづけが
괜찮아요, 괜찮아요 밤이 길어도   당신의 눈물의 입맞춤이
かすみの中の くちづけが   いつかあかりを ともしてくれるから
안개꽃속의 입맞춤이   언젠가는 등불을 밝혀줄 테니까요
(번역 : 평상심)


 　　　　 藤あや子

kutidukekaori(1).mp3

2.19MB