雨おんな / (원창)永井みゆき 1.
あなたに注がれて 飲んだ日の お酒が恋しい 雨降り酒場
당신이 따라주어 마신 그 날의 술이 그리워요 비오는 주막
雨おんな 雨おんな 涙はきらいじゃ ないけれど
비 여자 비 여자 눈물은 싫은 것이 아니지만
触れたあなたの ぬくもりを 胸のほくろが あゝおぼえてる
살을 맞댄 당신의 온기를 가슴 깊숙이 아~ 기억하고 있어요
2.
ふたりでしあわせ なろうねと あんなにやさしく 抱きしめたのに
둘이서 행복해지자고 그렇게도 다정스레 껴안아 주었는데
雨おんな 雨おんな 聞き分けない子と 叱るけど
비 여자 비 여자 분별없는 녀석이라고 꾸짖겠지만
どこでどうして いるかしら 想いださせる あゝひとり酒
어디에서 어떻게 하고 있을까 생각나게 하네요 아~ 홀로 마시는 술
3.
時計をむかしに もどせたら あなたと一から やり直したい
시계바늘을 옛날로 되돌릴 수 있다면 당신과 처음부터 다시 시작하고 파
雨おんな 雨おんな ひとりで持つ傘 おもすぎる
비 여자 비 여자 혼자 드는 우산은 너무 무거워요
誰が待ってる わけじゃない 帰りたくない あゝあの部屋へ
누가 기다리고 있는 것도 아닌데 돌아가고 싶지 않아요 아~ 그 방으로
(번역 : 평상심)
1. あなたに注がれて 飲んだ日の お酒が恋しい 雨降り酒場 당신이 따라주어 마신 그 날의 술이 그리워요 비오는 주막 雨おんな 雨おんな 涙はきらいじゃ ないけれど 비 여자 비 여자 눈물은 싫은 것이 아니지만 触れたあなたの ぬくもりを 胸のほくろが あゝおぼえてる 살을 맞댄 당신의 온기를 가슴 깊숙이 아~ 기억하고 있어요 2. ふたりでしあわせ なろうねと あんなにやさしく 抱きしめたのに 둘이서 행복해지자고 그렇게도 다정스레 껴안아 주었는데 雨おんな 雨おんな 聞き分けない子と 叱るけど 비 여자 비 여자 분별없는 녀석이라고 꾸짖겠지만 どこでどうして いるかしら 想いださせる あゝひとり酒 어디에서 어떻게 하고 있을까 생각나게 하네요 아~ 홀로 마시는 술 3. 時計をむかしに もどせたら あなたと一から やり直したい 시계바늘을 옛날로 되돌릴 수 있다면 당신과 처음부터 다시 시작하고 파 雨おんな 雨おんな ひとりで持つ傘 おもすぎる 비 여자 비 여자 혼자 드는 우산은 너무 무거워요 誰が待ってる わけじゃない 帰りたくない あゝあの部屋へ 누가 기다리고 있는 것도 아닌데 돌아가고 싶지 않아요 아~ 그 방으로 (번역 : 평상심)