残波岬 / 角川博

  
              
残波岬 / 角川博 　

1.
波の花散る 岬に日が落ちる  声をしのんで 娘が泣いた
파도 꽃 흩어지는 산부리에 해가 지네  소리를 죽이며 여자애가 울었다
赤い夕日に袂を染めて  恋しい人に あぁ 泣いた
붉은 석양에 소맷자락 물들이며  그리운 그 사람에게 아~ 울었다
2.
好きで添えない この世の運命に  島の千鳥も 後追い鳴いた
좋아하는데 함께 할 수 없는 이 세상의 운명에  섬의 물떼새도 뒤따라 울었다
想いとどかぬ片瀬の波よ  逢いたい人は あぁ 遠い
연정이 닿을 수 없는 짝사랑 파도여  만나고픈 그 사람은 아~ 저 멀리
 
3.
暗い岬に ポツリと灯台が点る  はるか潮路を 涙が走る
어두운 산부리에 동그마니 등댓불 켜지고  아득한 뱃길을 눈물이 달리네 
いっそ散らそか荒磯の波に  十九の春を あぁ 泣いて
차라리 흩뿌릴까 휘몰아치는 파도에  열아홉 봄을 아~ 울었다
(번역 : 평상심)