待宵草 / 田川寿美

  
待宵草 / 田川寿美  
1.
雨に打たれて 待宵草が
비에 두들겨 맞고서 달맞이꽃이
つぼみのまゝで 流される
꽃봉오리인 채로 떠내려가요
どこかはかない 私と似た運命　
어딘가 허무해요 나와 닮은 운명
咲けば一夜で 散る花に
꽃피면 하룻밤으로 지는 꽃에
何故に無情の 雨が降る
어찌해 무정한 비가 내리나
2.
          雨をうらめば 心も濡れる　　　　　
비를 원망하면 마음도 젖어요

いくら待っても 来ない人
아무리 기다려도 오지 않는 사람
     せめて今夜は あなたの腕の中　　　
하다못해 오늘 밤은 당신의 품속
夢を叶えて 欲しいのに
꿈을 이루어 주었으면 하건만

何故に無情の 雨が降る
어찌해 무정한 비가 내리나
3.
      冷えたからだを 両手で抱けば　　　
차가와진 몸을 두 손으로 껴안으니
熱い涙が こぼれます
뜨거운 눈물이 흘러나와요
           燃える女の 命の花の露　　　　　　
불타는 여자의 생명의 꽃이슬

夜が明ければ 消えてゆく
날이 밝으면 사라져 가네요
何故に無情の 雨が降る
어찌해 무정한 비가 내리나
(번역 : 평상심)