女の祭り / 石原詢子 
1.
夢の大輪 花火にのせて ドンとあげたい この空に
꿈의 꽃송이를 불꽃에 실어 쾅하고 이 하늘에 올리고 싶어요
つらい話しは やめにして のんで憂き世を わすれ舟
괴로운 이야길랑 그만 두고 마셔서 뜬세상을 망각의 배로
今日は女の 夏まつり 揃いゆかたで 華になれ
오늘은 여인의 여름축제 똑같은 유카타입고 꽃이 되어라
2.
海は大漁 田畑は黄金 天の恵みの ありがたさ
바다는 대풍어 논밭은 황금빛 하늘의 은혜에 감사해요
あんた男を あげるのも おんな器量の みせどころ
당신 남자다움을 떨치는 것도 여자 기량을 보여주는 것
今日は女の 秋まつり 年に一度の 晴れすがた
오늘은 여인의 가을축제 일 년에 한번뿐인 화사한 차림
3.
印半天 背中できめる 粋なあんたの 恋女房
옥호무늬 저고리 등에 빼입은 멋진 당신의 사랑스런 아내
四角四面の 世間でも いつか陽がさす 露地もある
모질고 각박한 세상이라도 언젠간 빛이 드는 골목도 있어요
今日は女の 春まつり 風もほころぶ 花便り
오늘은 여인의 봄축제 바람도 꽃소식을 터뜨려요
(번역 : 평상심)