しあわせ暦 / 瀬川瑛子 
1.
この胸の 根雪も溶けて こころにやさしい 春の風
이 가슴의 잔설도 녹고 마음에 다정스런 봄바람이
あなたに出逢えて よかったわ 見かわす笑顔が 嬉しいの
당신과 만나게 되어 좋았어요 마주보는 미소가 즐거워요
寄り添って 連れ添って ふた요で捲(めく)る しあわせ暦
다가붙어 부부가 되어 둘이서 넘기는 행복 달력
** 根雪 : 봄의 해빙 때까지 녹지 않고 남는 눈
2.
痩(や)せてゆく 十六夜月(いざよいづき)に 淋しさ抱いてた 秋の夜
이지러져 가는 십육야 달에 외로움을 안고 있는 가을 밤
あなたに出逢えて よかったわ 今夜は熱燗 水いらず
당신과 만나게 되어 좋았어요 오늘밤은 데운 술로 둘이만 호젓이
信じあい 尽くしあい ふたりで捲る しあわせ暦
서로 믿고 서로 정성 다 하며 둘이서 넘기는 행복 달력
3.
梅の枝 鴬(うぐいす)がほら 夢なら五分咲き 八分咲き
매화나무 가지에 휘파람새가 자 봐요 꿈이라면 오부 피고 팔부 피고
あなたに出逢えて よかったわ 安らぎしみじみ 感じます
당신과 만나게 되어 좋았어요 평온함을 절실이 느껴요
離れない 離さない ふたりで捲る しあわせ暦
떨어지지 않아요 떼어놓지 않아요 둘이서 넘기는 행복 달력
(번역 : 평상심)