おんなの人生 / 歌川二三子

  
  おんなの人生 / 歌川二三子  
1.
恋にはぐれて　傷ついて
사랑을 잃고 상처입어

羽根をやすめる　軒もない
날개를 쉬게 할 처마도 없어요
明日のあてない　この私
내일의 갈 곳도 없는 바로 나

愛と涙の　くり返し
사랑과 눈물을 되풀이하며

私の人生　冬ばかり
나의 인생은 온통 겨울뿐
花の咲く　春よ来い　明日来い
꽃이 피는 봄이여 와라 내일 와라
2.
遠い未練を　抱くように
아득한 미련을 안듯이
思い出す夜は　雨になれ
생각이 나는 밤은 비가 와요
いつか女の　この道に
언젠가 여자의 이 길에
ともる灯りを　探したい
불 밝힐 등불을 찾고 싶어요
私の人生　冬ばかり
나의 인생은 온통 겨울뿐
花の咲く　春よ来い　明日来い
꽃이 피는 봄이여 와라 내일 와라

3.
苦労つづきを　乗り越えて
계속되는 고생을 타고 넘어서
たどり着きたい　幸せに
당도하고 싶어요 행복에
とても逢いたい　あの人は
몹시도 만나고 싶은 그 사람은
風の噂じゃ　まだひとり
바람결 소문으로는 아직 홀몸이라고

私の人生　冬ばかり
나의 인생은 온통 겨울뿐
花の咲く　春よ来い　明日来い
꽃이 피는 밤이여 와라 내일 와라

 (번역 : 평상심)