女の春 / 岡ゆう子
1.
恋も涙も こころの川に 流して生きる せつなさを
사랑도 눈물도 마음의 강물에 흘려보내고 사는 애달픔을
誰がわかって くれるでしょうか たとえ明日が 辛くとも
그 누가 알아주나요 설령 내일이 괴롭다고 해도
歩いてゆきます ひとすじに 女の春が･･･ 来る日まで
걸어가렵니다 한결같이 여자의 봄이... 오는 날 까지
2..
胸の谷間に いとしい人の 面影そっと 抱きしめて
가슴의 골짜기에 사랑하는 사람의 옛 모습 가만히 껴안고서
耐える淋しさ わかるでしょうか 夢を追いかけ 夢に泣き
참고 견디는 외로움을 아시나요 꿈을 뒤쫓아 꿈에 울고
わずかな幸せ 喜びを 女の春に･･･ 賭けました
조그마한 행복 기쁨을 여자의 봄에... 걸었습니다
3.
強いようでも 弱いの私 甘えるあなた ほしいのよ
강한 것 같아도 나약해요 난 어리광부리는 당신을 원하지요
いつかわかって くれるでしょうか 未練ごころも 捨てました
언젠가 알아주시나요 미련의 마음도 버렸습니다
涙の向うに きっとある 女の春が･･･ 来る日まで
눈물의 저편에 반드시 있는 여자의 봄이... 오는 날까지
(번역 : 평상심)
1. 恋も涙も こころの川に 流して生きる せつなさを 사랑도 눈물도 마음의 강물에 흘려보내고 사는 애달픔을 誰がわかって くれるでしょうか たとえ明日が 辛くとも 그 누가 알아주나요 설령 내일이 괴롭다고 해도 歩いてゆきます ひとすじに 女の春が･･･ 来る日まで 걸어가렵니다 한결같이 여자의 봄이... 오는 날 까지 2.. 胸の谷間に いとしい人の 面影そっと 抱きしめて 가슴의 골짜기에 사랑하는 사람의 옛 모습 가만히 껴안고서 耐える淋しさ わかるでしょうか 夢を追いかけ 夢に泣き 참고 견디는 외로움을 아시나요 꿈을 뒤쫓아 꿈에 울고 わずかな幸せ 喜びを 女の春に･･･ 賭けました 조그마한 행복 기쁨을 여자의 봄에... 걸었습니다 3. 強いようでも 弱いの私 甘えるあなた ほしいのよ 강한 것 같아도 나약해요 난 어리광부리는 당신을 원하지요 いつかわかって くれるでしょうか 未練ごころも 捨てました 언젠가 알아주시나요 미련의 마음도 버렸습니다 涙の向うに きっとある 女の春が･･･ 来る日まで 눈물의 저편에 반드시 있는 여자의 봄이... 오는 날까지 (번역 : 평상심)