あの人の足音 / 伊東ゆかり
1.
足音だけで あなたがわかる 目を閉じてても あなたがわかる
발소리만으로 당신을 알아요 눈을 감고 있어도 당신을 알아요
いきなり肩を 抱いてほしくて ふり向かないの
갑자기 어깨를 안아 주었으면 해서 뒤돌아보지 않아요
あなたしかない 私の胸に 目を閉じてても あなたがわかる
내 가슴에 당신밖에 없어요 눈을 감고 있어도 당신을 알아요
2.
足音だけで あなたがわかる だまっていても あなたがわかる
발소리만으로 당신을 알아요 말없이 있어도 당신을 알아요
ゆうべのことを 思い出させる せつない音を
어젯밤의 일을 생각나게 하는 안타까운 소리를
私ひとりが 知っているのよ だまっていても あなたがわかる
나 혼자가 알고 있어요 말없이 있어도 당신을 알아요
3.
足音だけで あなたがわかる そこに立ってる あなたがわかる
발소리만으로 당신을 알아요 거기에 서 있는 당신을 알아요
鏡の前で 胸をしずめて あなたを待てば
거울 앞에서 가슴을 가라앉히고 당신을 기다리면
恋にふるえて ときめく耳に そこに立ってる あなたがわかる
사랑에 떨면서 설레는 귀에 거기에 서 있는 당신을 알아요
(번역 : 평상심)
1. 足音だけで あなたがわかる 目を閉じてても あなたがわかる 발소리만으로 당신을 알아요 눈을 감고 있어도 당신을 알아요 いきなり肩を 抱いてほしくて ふり向かないの 갑자기 어깨를 안아 주었으면 해서 뒤돌아보지 않아요 あなたしかない 私の胸に 目を閉じてても あなたがわかる 내 가슴에 당신밖에 없어요 눈을 감고 있어도 당신을 알아요 2. 足音だけで あなたがわかる だまっていても あなたがわかる 발소리만으로 당신을 알아요 말없이 있어도 당신을 알아요 ゆうべのことを 思い出させる せつない音を 어젯밤의 일을 생각나게 하는 안타까운 소리를 私ひとりが 知っているのよ だまっていても あなたがわかる 나 혼자가 알고 있어요 말없이 있어도 당신을 알아요 3. 足音だけで あなたがわかる そこに立ってる あなたがわかる 발소리만으로 당신을 알아요 거기에 서 있는 당신을 알아요 鏡の前で 胸をしずめて あなたを待てば 거울 앞에서 가슴을 가라앉히고 당신을 기다리면 恋にふるえて ときめく耳に そこに立ってる あなたがわかる 사랑에 떨면서 설레는 귀에 거기에 서 있는 당신을 알아요 (번역 : 평상심)