旅先からの手紙です / 若山かずさ

  
  旅先からの手紙です / 若山かずさ 
2022. 9. 14. 발매
1.
愛は好きなひとへ　辿り着くために
사랑은 좋아하는 사람에게 당도하기 위해서
はるか遠い途をさ迷うわ
아득히 먼 길을 방황해요

雨が窓打ちつける　冬の駅
비가 창문에 내리치는 겨울의 역
忘れたいのと　離れていても
잊고 싶다며 떨어져 있어도

あなた　あなた　あなた　恋しい
당신, 당신, 당신 그리워요

募る切なさで　言葉(もじ)が乱れる
더해가는 애달픔으로 글자도 어지러워져요

旅先からの　あなたへ送る　手紙です
여행지에서 당신에게 보내는 편지입니다
2.
時計の針はいつも　別離を刻んで
시곗바늘은 언제나 이별을 새기고
はるか長い時間をさ迷うわ
아득히 긴 시간을 방황해요
風が胸締めつける　冬の街
바람이 가슴을 죄어대는 겨울의 거리
わたし一人で　生きてゆけない
나 혼자선 살아갈 수 없어요
あなた　あなた　あなた　逢いたい
당신, 당신, 당신 보고 싶어요
募る愛しさで　涙あふれる
더해가는 애련함으로 눈물이 넘쳐흘러요
旅先からの　あなたへ送る　手紙です
여행지에서 당신에게 보내는 편지입니다
巡る季節が　景色(いろ)を変えても
돌고 도는 계절이 색깔을 바꾸어도

あなた　あなた　あなた　恋しい
당신, 당신, 당신 그리워요
過ぎた夢なのと　わかってるのに
지나간 꿈이라고는 알고 있건만
旅先からの　あなたへ送る　手紙です
여행지에서 당신에게 보내는 편지입니다
(번역 : 평상심)