可笑しいね / 天童よしみ 2022. 9. 21. 발매
1.
時が過ぎることが
시간이 지나가는 것이
本当の悲しみ
진짜 슬픔
今ならば 分かるから
지금이라면 알기에
少し悔しい
조금 후회스러워요
あなただけ消えない余白
당신만이 지워지지 않는 여백
どうしても どうしても
아무리해도, 아무리해도
結ばれなかった
맺을 수 없었어요
あなたの手で
당신의 손으로
わたしの手で 描いた
내 손으로 그렸던
かたちが 今
모습이 지금
愛だと分かったの
사랑이란 걸 알았어요
可笑しいね
우습군요
2.
今でもあの部屋で
지금도 그 방에서
あなたが待っている
당신이 기다리고 있어요
階段を 昇る音
계단을 오르는 소리
気づいてくれる
알아차려 주네요
愛しさの形見のように
그리움의 유품처럼
傷ついた 恋なのに
상처받은 사랑이건만
わたしを守るの
나를 지키겠어요
あなたの嘘
당신의 거짓말
わたしの嘘
나의 거짓말
若さが 選んだ罪
젊음이 선택한 죄
すべてが 眩しくて
모든 것이 눈부셔서
目を伏せる
눈을 내리 깔아요
あなたの手で
당신의 손으로
わたしの手で 描いた
내 손으로 그렸던
かたちが 今
모습이 지금
愛だと分かったの
사랑이란 걸 알았어요
可笑しいね
우습군요(번역 : 평상심)
2022. 9. 21. 발매 1. 時が過ぎることが 시간이 지나가는 것이 本当の悲しみ 진짜 슬픔 今ならば 分かるから 지금이라면 알기에 少し悔しい 조금 후회스러워요 あなただけ消えない余白 당신만이 지워지지 않는 여백 どうしても どうしても 아무리해도, 아무리해도 結ばれなかった 맺을 수 없었어요 あなたの手で 당신의 손으로 わたしの手で 描いた 내 손으로 그렸던 かたちが 今 모습이 지금 愛だと分かったの 사랑이란 걸 알았어요 可笑しいね 우습군요 2. 今でもあの部屋で 지금도 그 방에서 あなたが待っている 당신이 기다리고 있어요 階段を 昇る音 계단을 오르는 소리 気づいてくれる 알아차려 주네요 愛しさの形見のように 그리움의 유품처럼 傷ついた 恋なのに 상처받은 사랑이건만 わたしを守るの 나를 지키겠어요 あなたの嘘 당신의 거짓말 わたしの嘘 나의 거짓말 若さが 選んだ罪 젊음이 선택한 죄 すべてが 眩しくて 모든 것이 눈부셔서 目を伏せる 눈을 내리 깔아요 あなたの手で 당신의 손으로 わたしの手で 描いた 내 손으로 그렸던 かたちが 今 모습이 지금 愛だと分かったの 사랑이란 걸 알았어요 可笑しいね 우습군요 (번역 : 평상심)